背景知识—阿拉伯语

阿拉伯语，属亚非语系，主要通行于西亚和北非，现为22个阿拉伯国家和地区的官方语言，乍得、坦桑尼亚的官方语言之一，同时也是联合国、非洲联盟、海湾阿拉伯国家合作委员会、阿拉伯国家联盟、伊斯兰合作组织等国际组织的工作语言（之一）。

在阿拉伯半岛的南部沿海，阿语有若干方言，这些方言统称为南阿拉伯语，南阿拉伯语与北阿拉伯语差异大，标准语通用于阿拉伯各国的文学、教育、书刊、广播、会议、公文、函件以及各种国际交往场合；方言多用于各国民间的日常口语，有埃及、叙利亚、伊拉克、沙特阿拉伯、也门、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥8大方言，并以埃及方言影响最大。

大连的阿拉伯语翻译不少，主要是营业执照翻译等，其显著特点是排版上是由右向左的，明显区别于其他语种。