一位大连翻译公司新入行的朋友向我诉苦，报完价了，对方问我多长时间完成，我说明天，对方说一会就要。好几千字，我完不成，请问你们是怎么做到的？怎么才能让客户满意？

  其实，并不是时间太长，只是这个客户属于腼腆型的，他是嫌价格贵，并且不是贵一点点，因为与他的预期差的不是一点点。通常情况下，他们通常加了多个翻译公司，在同时聊，选取一个z低价成交，然后又希望翻译的结果能让自己满意。关于最终他能否如愿，我们已经在其他文章里面聊的太多了，在此不再赘述。

所以不必自责，不必后悔“我今天要是状态好，或者转包给其他译员就能拿下这个订单了“。其实从你报出价格的那一刻起，注定你失去了这个单子。只是对方作为腼腆型找了个借口而已。你信了就lost了。

几千字，不可能在瞬间完成，明知不可为而要人为之，总是有内在逻辑的。

 这种腼腆型翻译客户通常不会到办公室里来直接委托翻译，他们通常花费大量的时间用来比对，即使你做了这个翻译，也会有很多后患。因为他们通常会找出各种各样的问题来平衡下内心，因为他们觉得还有更便宜的，只是不知道当时为什么选择了你，那么，我就要以各种能想象到的方式来平衡下。在我经营大连翻译公司的几十年来，接触过很多这种腼腆型翻译，所以当断则断，把更多的时间和精力用在磨砺翻译技艺，以及加强公司业务拓展，要实惠得多。

所以，我们作为翻译公司而言，真心希望这些腼腆型翻译客户能够直接说出内心的想法，因为强买强卖是不会发生的，畅所欲言也更有利于沟通，节省时间，提高效率，但是每个人都有自己的特质，这一点无法强求一律，所以我们理解并接受，但是对翻译公司的新入行者的打击力要大一些。往往增加了他们的无名苦恼。

这些作为一个大连翻译公司老鸟给新人的一些安慰也罢，内幕也罢。