很多有翻译需求的朋友，面对经常合作的翻译公司的报价时，没能走出翻译询价的死角，结果造成非常被动，不但没有拿到更低的价格，反而因为自己的操作，失去了长期合作建立起来的信任，失去了特权而不自知。

  从翻译公司的角度来看，新老客户通常都是微信向翻译公司询价，然后付款成交。但是，因为目前的翻译价格内卷到极致，很多客户志在压榨掉翻译公司后一滴水分，但是这是商务的大忌，对于老客户翻译公司通常都会直接给你最优惠价格，以便省去你来我往的讨价还价的过程，这本身就是降低翻译成本的一种直接且有效的方式 （当然不排除宰熟的翻译公司，但这样的翻译公司都不是正经翻译机构吧），并且不考虑其他的加急因素，这些正常都不是头次成交所能规避的，但是回头客上门，翻译公司都不会反复再表白这些，因为这些属于蜜月期彼此试探、安抚，老夫老妻都不需要了。

 给你报价了，你不回信息，不置可否，下次，一定会考虑到此前没考虑的因素，价格必定较此前上扬。如果给你拉黑了，倒是直率的翻译公司，怕就怕你失去了信任的权重而不自知，还声称，我要货比三家，在你这样说的时候，就辜负一直为你优先翻译，低价翻译的人情帐。

情绪价值都不提供的客户，失去vip也是必然的吧。

  所以，对于一个翻译公司而言，每天处理大量的稿件，特别对于一些建立了标准模板的证件类翻译而言，翻译本身的成本控制的比较低，但是如果因为絮絮叨叨的翻译北询价，就会得不偿失，也会果断删掉这样的地址客户，这些正是让翻译公司焦虑的元素，避开这些因素，才能走出向翻译公司询价的死角。