新闻动态

翻译公司不盲目接活反而赢得客户信任

超级管理员 2022-10-30 10:09:45 新闻动态 823

作为大连翻译公司,总感觉有些单子接的是半推半就,甚至有些是彼此心照不宣的,但是这不能作为一种常态,从大连翻译公司经营的长远来看,不能盲目接活。以往,有些翻译公司来着不拒,客户问能不能翻译时,回答永远是可以的,尽管当时急客户之所急,但是属于饮鸩止渴。过后一些遗留下来的问题,会打乱正常的工作。客户不会说你当时帮了我,只会在出了问题时,向翻译公司提出索赔等。这些在客户对大连翻译公司的评语当中我们不难发现。

  其实,当下的大连翻译公司,基本处于业务外包型,有的有自己的审校人员,有的没有。稿件翻译质量全凭运气,或者说全凭借翻译公司经营者选定的译员-想低价,就得舍弃翻译质量。想保证质量就没雨利润空间,毕竟业界价格竞争太厉害了。

  饶是如此,在生存和初心的把握方面还有有所取舍,不能为了蝇头小利而大包大揽,对于不擅长的语种或者不擅长的领域,要果断的说不,这样不但不会流失客户,反而会赢来客户的信任和敬重。因为谁都愿意和一个有底线的大连翻译公司合作,长久以来我们大连信雅达翻译公司就是这么做的,但是我们的业务没有受到影响,反而在稳步前进,有些时候我们向客户表示,这个文稿我们无法保证翻译质量,请找其他家,客户反而说,你们尽管尽力翻译就好。于是我们调集所有翻译资源和力量,反而拿出了不错的翻译文稿。

 所以翻译公司不盲目接活反而赢得客户信任。

选择翻译公司要谨慎
历数腼腆型客户带给翻译公司的苦恼

猜你喜欢

  • 法务改变翻译

    法务改变翻译

    不同时代对翻译提出了不同的要求,其实,当代翻译固然要恪守信雅达的理念,但是此外也要坚固各方面的要求,甚至是迎合,通过折中才能实现大连翻译公司的存在价值。获得市场的肯定。社会分工越来越强了,大连翻译公司涉及的翻译业务更是如此,总是要坚固各方面的利益才能与世推移!在法务介入翻译的过程中,有些微妙的
  • 翻译公司不能靠低层次需求来维持

    翻译公司不能靠低层次需求来维持

    效率、回购率才是翻译工司维持和持续上升的动力,比如一份外国驾照翻译,一个人恐怕终其一生也只有一次,所以他会反复比对价格,找一个尽量低的价格成交,同时对效率几乎没有任何要求,即使你翻译的差了点,只要低价,通不过,再回头找你改也没有关系,因为,刚回国,时间有很多。这就属于低层次的翻译需求。 低层次的
  • 华盛顿结婚证翻译模板

    华盛顿结婚证翻译模板

    话说,天下修道,终南为冠。翻译行业也何其相似乃尔!华盛顿作为美国的重镇,其地位不容忽视,但是长久以来,我们大连的美国结婚证等翻译,多局限于美国加州,纽约一带。今天,大连信雅达翻译有限公司,刚刚完成美国华盛顿的结婚证翻译模板,就迫不及待的分享出来 ,以飨读者。以下请机打或者用黑色墨水清晰填写 
  • 在市场化过程中翻译公司完成了自身的角色认同

    在市场化过程中翻译公司完成了自身的角色认同

    大连那么多的翻译公司,每天帮客户处理那么多的文档,注意这里用的是:处理,而不是翻译。因为在传统思维中,翻译是高大上与可望而不可及的。诚然在一些文学名著的翻译领域,确实如此。由此也固定了翻译这一职业在人们心中的定 位。 但是,翻译公司却不是做这些的,翻译仅是翻译市场商业化过程中的一个稿件处理

手机扫一扫添加微信

0411-39849418