大连那么多的翻译公司，每天帮客户处理那么多的文档，注意这里用的是：处理，而不是翻译。因为在传统思维中，翻译是高大上与可望而不可及的。诚然在一些文学名著的翻译领域，确实如此。由此也固定了翻译这一职业在人们心中的定 位。

  但是，翻译公司却不是做这些的，翻译仅是翻译市场商业化过程中的一个稿件处理的角色。

 因为翻译市场的分工越来越细，至少大连翻译公司已经从传统的文学翻译领域中脱离出来，而直接担当较为简洁的商务翻译角色。这个自身的角色认同是在市场化过程中完成的 。

  当然不排除有部分的大连翻译公司偶尔会接一些文学翻译的工作，但是少之又少，费时但不赚钱。目前的翻译班子无论从实力上还是从心理准备上都无法担负此重任。

  大连翻译公司主要从事 一些证明类证件的翻译工作，如出生证明翻译，公证书翻译，外国驾照翻译等。难度不高，只求内容不缺失，将原稿中的时间地点人物列举明白即可。讲求的是一比一翻译，不增删内容，格式美观即可。

  大连翻译公司如果没有完成这一自身的角色认同的话，只能说还只是在路上。