新闻动态

翻译公司不能靠低层次需求来维持

超级管理员 2023-06-24 15:35:45 新闻动态 1012

效率、回购率才是翻译工司存续和持续上升的动力,比如一份外国驾照翻译,一个人恐怕终其一生也只有一次,所以他会反复比对价格,找一个尽量低的价格成交,同时对效率几乎没有任何要求,即使你翻译的差了点,只要低价,通不过再回头找你改也认了。因为刚回国,时间有的是,这就属于低层次的翻译需求。

  低层次的翻译需求,很适合那些没在写字间办公的翻译公司,以及刚刚创办不久的翻译公司,甚至是有一搭没一搭的市场认可度低的翻译公司。

  但是,这对上规模的翻译公司而言,是没有吸引力的,该种翻译需求多属于一次性的,此后也不可能回购,同时,这种低层次的翻译需求往往顾虑更多,会反复询问你翻译过没有,是不是可以好用等,在咨询方面也浪费了大量的时间。从这几点看,翻译公司不可能靠低层次的翻译需求来维持经营的。

   上规模翻译公司在品牌形象建设方面投入了大量的人力和物力,比如在商务中心地带的写字间办公,加强翻译品质控制,作息时间和各个公司及办事机构同步,保证随时随地可以对接来自各个领域的翻译需求等,而这些都不是低层次的翻译需求所能提供的,所以,一个上规模的翻译公司是和商务z前线一脉相承的,着眼于提供一些涉及金额较大的标的物的翻译,比如合同纠纷翻译,金额动辄达到几千万元,当然没有人会浪费唇舌省下翻译费这三瓜两枣的费用。此时追求的是翻译的品质以及效率,还有翻译公司的正规性。而翻译公司只要专心做好自己的翻译工作,就不必担心回购率等琐碎的问题。

  靠降低价格这种低层次的翻译需求是没有办法维持翻译公司的长久经营的,只有狠抓翻译质量和翻译效率,做到上规模后才是翻译公司长治久安的硬道理。

 


华盛顿结婚证翻译模板
法务改变翻译

猜你喜欢

  • 近期日本出生证明价格说明

    近期日本出生证明价格说明

    昨天,业内长者约了下午茶,主要是有人反应我们日本出生证明价格方面的短板,因为目前多数大连翻译公司是将海牙认证翻译作为一个独立的文件从日本出生证明翻译分离开,然后计算翻译费用。而我们大连信雅达翻译是将海牙认证翻译和日本出生证明翻译当做一个整体来计算费用的。特此说明如下:只是计费方式的不同,翻译价
  • 将翻译代入生活场景是市场的必然要求

    将翻译代入生活场景是市场的必然要求

    翻译是个细致活儿,在保证翻译准确度的同时,如排版等各个细节也完全不能忽视,一家翻译公司的翻译风格,往往决定了翻译作品的市场接纳度,因为,很多顾客将翻译代入生活场景中。既然翻译作为生活的一个场景,就同样要契合生活的品质和整体格调。将翻译代入生活场景是市场的必然需求 至少日语翻译是这样
  • 翻译不支持7天无理由退货

    翻译不支持7天无理由退货

    翻译作为虚拟产品,属于定制的范畴,并且可以复制,一旦产出,如果退货的话,无法实现二次销售,所以对于目前的7天无理由退货是万万不敢答应的。 比如翻译一份企业介绍,翻译好了,客户要退货,即使履行退货后退款的程序,但是复制后依然可以使用,同时,这是你们公司的产品介绍,别人不需要,或者压根用不上,别说再
  • 名头纸的翻译领域使用规范

    名头纸的翻译领域使用规范

    我们见到的文件中,很多是带有名头纸的,就是写者文件发行机构名字的红色的那行字。现在有这样一个疑惑,就是在翻译这类文件时,作为翻译件的页面要不要带上这个名头,或者说是否要使用原来的名头纸。 很多人认为,既然是翻译,那么原来的页面上有的,翻译件上就也要有。 但实际上,名头纸稍微有所不同。红色代

手机扫一扫添加微信

0411-39849418