不同时代对翻译提出了不同的要求，其实，当代翻译固然要恪守信雅达的理念，但是此外也要坚固各方面的要求，甚至是迎合，通过折中才能实现大连翻译公司的存在价值。获得市场的肯定。

社会分工越来越强了，大连翻译公司涉及的翻译业务更是如此，总是要坚固各方面的利益才能与世推移！

 在法务介入翻译的过程中，有些微妙的变化，不得不提到翻译公司的日程上，当然了，一份简单的证件类翻译是不需要法务介入的，法务每每介入的业务一般价值较高，所以必须重视，获得甲方的肯定的前提是，甲方委托的法务认为这份文件翻译的没问题，所以，取得法务的肯定是非常关键的。

  法务改变翻译

 这类文件翻译通常涉及到法律层面，所以甲方是很慎重的，与其说是重视翻译质量更不如说是在法律方面不留下瑕疵。

  从手段上看，法务在检验翻译稿合格与否时，是将译文肢解掉的，寻找他认为的重要的关键词，有的话，翻译过关，没有的话，要返回翻译公司重新添加上该关键词。

  至于法务是怎么检测译文的，我们大连信雅达翻译公司在其他帖子内专门谈过这个问题，感兴趣的朋友，我们可以共同探讨。

  分工合作，共赢是时代的主旋律，翻译因为法务的介入而发生了改变，这是个不争的事实。