新闻动态

国外学位证翻译、成绩单翻译为哪般

超级管理员 2023-02-06 21:38:34 新闻动态 1199

早些年,我们作为大连翻译公司,经常接到国外的学位证和成绩单翻译的工作,当时是为了做学历认证使用,但是后来因为这个翻译公司由教育b统一做了,我们就不涉足这个翻译领域了。

  但是,国外国外学位证翻译、成绩单翻译这个市场需求从来都没有消失,那么到底这个翻译为哪般呢?

  根据我们的经验来看,国外学位证翻译、成绩单翻译主要有一个使用目的,两个应用场景。

一个使用目的就是入职使用;两个应用场景分别是①作为公司员工入职证明使用②作为高校教师入职使用。无论是开展国际贸易的商贸公司还是与国际接轨的高等教育,都对海归人员的需求量很大。所以作为录用程序的一环必须提交他们的学历证明翻译件。

  在翻译上述文件的过程中有个注意点:就是当事人必须提供他的学历认证时的专业名称及学位名称,以便保持一致。同时,当时人在填写求职简历时,也必须保持专业名称及专业与翻译件上的名称一致。

   以上就是大连翻译公司信雅达翻译公司对于国外学位证翻译及成绩单翻译的见解。


为什么汉语把资料说成材料
人工翻译还是败给了AI

猜你喜欢

  • 近期日本出生证明价格说明

    近期日本出生证明价格说明

    昨天,业内长者约了下午茶,主要是有人反应我们日本出生证明价格方面的短板,因为目前多数大连翻译公司是将海牙认证翻译作为一个独立的文件从日本出生证明翻译分离开,然后计算翻译费用。而我们大连信雅达翻译是将海牙认证翻译和日本出生证明翻译当做一个整体来计算费用的。特此说明如下:只是计费方式的不同,翻译价
  • 将翻译代入生活场景是市场的必然要求

    将翻译代入生活场景是市场的必然要求

    翻译是个细致活儿,在保证翻译准确度的同时,如排版等各个细节也完全不能忽视,一家翻译公司的翻译风格,往往决定了翻译作品的市场接纳度,因为,很多顾客将翻译代入生活场景中。既然翻译作为生活的一个场景,就同样要契合生活的品质和整体格调。将翻译代入生活场景是市场的必然需求 至少日语翻译是这样
  • 翻译不支持7天无理由退货

    翻译不支持7天无理由退货

    翻译作为虚拟产品,属于定制的范畴,并且可以复制,一旦产出,如果退货的话,无法实现二次销售,所以对于目前的7天无理由退货是万万不敢答应的。 比如翻译一份企业介绍,翻译好了,客户要退货,即使履行退货后退款的程序,但是复制后依然可以使用,同时,这是你们公司的产品介绍,别人不需要,或者压根用不上,别说再
  • 名头纸的翻译领域使用规范

    名头纸的翻译领域使用规范

    我们见到的文件中,很多是带有名头纸的,就是写者文件发行机构名字的红色的那行字。现在有这样一个疑惑,就是在翻译这类文件时,作为翻译件的页面要不要带上这个名头,或者说是否要使用原来的名头纸。 很多人认为,既然是翻译,那么原来的页面上有的,翻译件上就也要有。 但实际上,名头纸稍微有所不同。红色代

手机扫一扫添加微信

0411-39849418